English - 华语
1. 一般性条款
申请人(此后称 “学生”) 在提交课程申请表时, 同意遵守所有的条款与规章制度, 并且入学后也应随时遵守校方Learning Capital International Pte Ltd (简称 “LCI ”) 的所有现行的校规校纪和制度。
2. 出勤率的管理
学生必须准时地参加所有的培训课程. 如有缺席必须交上一份医生证明的病假单, 或者由有关学习中心的校长或督导员出面证明并提交书面报告给LCI.因课程要求学员须修完或通过所有的课程和实习方可获得毕业证书。
3. 费用
如有费用未缴清在下列发生的任何一种情形下, 学生必须立刻缴清：
a. 在学生完成最后一次培训课程的两个月之前;
b. 无论任何原因，学生连续5次在没有提交任何书面通知给LCI的情况下缺席的记录；
c. LC收到赞助公司的通知，学生的津贴申请被拒绝.
任何LCI收到由第三方支付的有关该学生的课程津贴可用来抵销学生所拖欠的任何课程费用.
4. 保密守则
学生不得在任何时候或情况下为了自身利益或其他目的对任何第三方泄漏LCI所认定为属于保密范围内的任何信息和资讯.
5.关于开除或被令停课
如果学生有破坏他本人和/ 或LCI名声或令LCI声誉受到损害的行为或学生不依该规章制度履行他应尽之义务, LCI有权利在任何时候开除或下令学生停课. 在这情况下学生必须立刻缴清所有应付课程费用, 而受处罚学生无权提出异议.
6. 退学/ 退款
退学者需预先以书面通知学校。在以下的情况，学生可以在呈上书面通知后马上退学∶
a. 学校无法按时开课。
b. 学校无法按时结束课程。
c. 学校取消该课程。
d. 学校违反合约。
e. 在调查后证实中介有误传或不合理的实践。
若退款申请信是在课程开始的七天以后呈上，学费恕不退还，同时学生需缴交课程的全额学费。以下条款也适用于分期付款的学员。
由SDF/NTUC/CDAC所赞助的学员，若中途退学需缴全额学费。
该条款适用于任何课程。从收到退学申请信的七个工作日内办理退款申请。如果批准，学校需要多七个工作日以做准备。学生必须在申请批准后呈上学费收据以便学校查证。若退学，持学生证的学员需在申请批准后三日内到移民厅办理退还学生证的手续。在任何情况下报名费和办理学生证的费用恕不退还。
| % of aggregate amount of the
Fees
学费退还百分比 |
If Student’s written notice of withdrawal is received
从收到学生请求撤消信之日数起 |
| [100%] 百分之一百 |
More than [7] days before the Commencement Date
在课程开始七天之前 |
| [90%] 百分之九十 |
Before, but not more than [7] days before the Commencement Date
在课程开始少于七天之前 |
| [80%] 百分之八十 |
After, but not more than [7] days after the Commencement Date
在课程开始后但少于七天之前 |
| [0%] 百分之零 |
More than [7] days after the Commencement Date
在课程开始后的七天以上 |
8. 转学换班或者延后上课
- 学员如果要求转学/换班或者延后上课必须向学校提出书面申请。
- 有津贴的学员必须向各自的津贴机构索取批准才可转学/换班或延后上课。
- 换班之前如有费用未缴清，学员必需在申请被批准后七日内缴齐。无论换班后的日期会在何时。
- 所有课程都应如此，学校在学员提出书面申请七日后给予回复。学员只有一次要求转学/换班或者延后上课的机会。
- 在任何情况下报名费和学生准证申请费恕不退还也不可转移或退款。
- 学生准证持有者必需先退还他们的学生准证，以便根换他们换班或者延后上课的新学生准证。
- 如果学员要求转学或退学， 那学员必需遵守以上退学条款。
| 项目 （学生准证持有者除外） | 收费 |
| 在本校内转学/换班或者延后上课或全职换兼职，兼职换全职的学生 | 免费 |
| 在本校内换班的学生 | 免费 |
| 在本校内转换课程 | 按小时计算，另加200元 |
| 转学 | 在课程开始七天之前 – 100% 学费退还 在课程开始少于七天之前– 学生需缴交10% 的学费 在课程开始后但少于七天之前 – 学生需缴交20% 的学费 在课程开始后七天上 – 学生需缴交100% 的学费 |
9. 在LCI行使其权利时, 任何的不作为或延迟作为或从宽处理的行为将不构成对追究学生责任的全部权利的放弃。
10. 如有出入，以英文版本的解释为标准。